You can follow the README file that you will find in the installation folder of TestLink to migrate your TestLink to the new version. You can also check it using the following link
You only will need the installer for the new version, you can download it here
Please note that you will need to stop the services of you old installation before installing the new one and don't remove the old installation until the new one works.
I hope it helps.