mysqldbcopy tool and other utilities are not installed by default due to economizing space, you can install it running
sudo apt install mysql-utilities
after that, you should be able to run
mysqldbcopy, if it is not in the PATH, you can run
which mysqldbcopy to determine where it is installed.
Carlos R. Hernández