I did try everything that was mentioned in the posts, I didn't run into specific errors or something. But it just didn't work.
With these tutorials: I couldn't access the user I created at all.
With this tutorial:
I've created the account using this:
And I could access to the account, but after following the tutorial the account still had access to all the server.
I wanted to set the account to access only the Wordpress directory.