When the site A (http://www.buckscountytourofhonor.org) tries to fetch content from a site B, that site B can send an
Access-Control-Allow-Origin response header to tell the browser that the content of this page is accessible to certain origins (in this case site A, http://www.buckscountytourofhonor.org).
In this case, you need you change the web server configuration of the site B, which is the server that is serving the requests from the site A. If the site B is your Bitnami Node.js instance just edit
/opt/bitnami/apache2/conf/bitnami/bitnami.conf and add the following directive:
Header set Access-Control-Allow-Origin "http://www.buckscountytourofhonor.org"
Then, restart your Apache server by executing:
sudo /opt/bitnami/ctlscript.sh restart apache
Hope it helps,