First, I tried accessing your development site and it didn't redirect me to your main site but to the
wp-signup.php page of the development site. It was also an infinite loop of redirections so there's something wrong in some place.
Look at your files it seems you don't have a
wp-config.php file in
/opt/bitnami/apps/wordpress/htdocs, is that right? I see some
wp-config.php.save... but no
wp-config.php. WordPress needs this file, so it may be a first step to identify the issue.
Another thing that comes to my mind is that, since this instance is a clone of another one, there may be things in your database or files configured to a different domain.