Okay, I determined that the issue was putting a different email in the advanced settings to send FROM. I was using the same domain, but a different mailbox. When I leave it blank, it uses the email from Mautic config, and it works fine. You can consider this topic closed. Thanks!