This is weird. Could you please let us know how you are replying to my messages in this thread? I can't find any email in our mailing list. In order to debug this, can you open the "Console" in Chrome and see if you receive any error message when clicking on the "Reply" buttons?
Discourse also allows to use shortcuts when replying to posts, can you try them?